Jeg er ikke den gode mand, I tror.
Nej, nej.
STEM
Jeg kommer i april for at sælge heste -
- og prøve mit held ved vandløbet.
Det, jeg fik for dyrene, -
- tabte jeg ved hjulet.
Og de flager, jeg vaskede frem, -
- har jeg sgu drukket op.
Jeg ved ikke, om jeg kan komme hjem.
Jeg har solgt mine støvler.
Jeg skylder $9 til en luder.
Det ser ud til, at han faldt af platformen.
Han har bare brækket nakken.
At han ikke var farlig, kan man regne ud -
- i søvne. - Op på vagt, Johnny, -
- indtil det her med Hearst falder ned.
Ikke at vi mangler muligheder.
Som i den evige søvn.
Luk din flap, -
- så jeg ikke udstøder mine kogte æg.
Tror du, talerne vil blive holdt i aften?
Talerne, -
- valget, er gidsler for byen affærer.
Og de er blodige.
Morderiske.
Og ved du hvad...
...teen er ikke god.
For kold?
For tynd.
Jeg laver ikke tynd te.
Jeg burde ikke drille.
Jeg kan lide den stærk.
Det kunne du have sagt, Seth. Det er nemt at ændre.
- Ja. - Jeg læser ikke tanker.
- Nu har jeg sagt det. - Du godeste.
Hvordan har jeg det?
Jeg ville ønske, dine symptomer havde dæmpet sig mere.
Dit svar er lidt vigende.
Doktor, har din medicin svækket -
- mine evner, eller ønsker du at give et uklart svar?
Du har det dårligere, end jeg håbede.
Er jeg ved at miste mit barn?
Efter min mening...
...vil du, -
- og dine symptomer gør det klogest at gribe ind.
- Du har smerter i maven. - Det... det tilskrev jeg, -
- at din medicin sløvede min fordøjelse.
Kramper i mavemusklerne kommer ikke af bøvl med fordøjelsen.
Og selv om du bløder mindre, -
- så gør det, at du bløder og har smerter i maven, -
- at vi ikke kan vente længere.
Har jeg tid til at gøre nogen forberedelser?
Må jeg gøre mine?
Jeg skulle være tilbage om...
...en time og en halv.
Saml dine skoleting, du lille.
Hvis vi ved, Hearst kommer, boss, -
- hvorfor slår vi så ikke først?
Fra det øjeblik vi kommer ud af skjul, Dan, -
- gælder det om at justere.
På tværs af gaden for at dræbe det svin.
Vi undværer stenen, til fordel for kniven, -
- lærer os afledning og bedrag, -
- før kniven bruges.
Sprut, kvinder, -
- hasardspil.
Jeg er ældre og ikke venligt stillet overfor forandring.
Forandring har ikke brug for venner.
Vi danser efter forandringens pibe.
Hvor skal I hen?
Whisky, kaptajn?
God morgen, frøken solskin.
God morgen, Cy.
Hvad kan du fortælle en mand på sidelinjen -
- om grunden til, at talerne blev aflyst?
Jeg ved ikke hvorfor.
Du virker lidt gnaven.
Jeg har også haft mørke øjeblikke, mens jeg har ligget her i disse uger.
Tak Gud, at jeg tog den her bog op igen.
Jeg er da glad, hvis den bringer dig fred.
Ja for satan, den bringer mig fred.
Tvivler du?
Jeg prøver at tro på det.
Vil du læse sammen med mig, skat?
Så du vil gerne finde en anden måde, Cy?
At blive stukket ned af en præst, -
- får en til at overveje sit liv.
Men jeg vil ikke.
Jeg havde en pistol mod øret i Shaunesseys i går.
Hvad lavede du der?
Holdt mig væk herfra.
Nu lytter du til mig, unge dame.
Det, der bringer en pistol til tindingen, -
- er mangel på meningsfyldte sysler og nyttighed overfor andre.
Jeg har ikke set dig prøve at dræbe dig selv her.
Her gør du gavn for pigerne og mig.
Jeg vil ikke styre kvinder længere.
Så vender du dig fra din gave og din træning.
Når du taler, har jeg det, som om djævlen taler.
Det var da en rar ting at blive beskyldt for.
Undskyld mig, hr. T, -
- men Lila er helt væk.
Jesus Kristus.
Skal jeg hente lægen? Leon kan vist ikke klare det.
Hun ordner det.
Ja.
Prøve at holde sig ovenpå fra sit sengeleje, -
- og skulle lytte til den slags lort.
Skrid indenfor, Leon, inden jeg skyder dig.
Det er ikke, som det ser ud.
- Ind eller bliv skudt. - Jamen, så hold hende.
Hun har langt at falde.
- Kom så. - Lad mig dø.
Begynd at gå, din usle luder.
Begynd at gå.
Jeg sov indenfor, hvis du ikke vidste det.
På Frøken Stubbs opfordring.
Hun ville prøve at have en ordentlig vagt.
- Hun er på vej til Bella Union. - Det rager mig lige nu.
Kan du hjælpe mig med at bære vand ind?
I dag er jeg tørlagt og skal til at tage et bad.
Har byen givet en henstilling?
Jeg kan glo, så meget du vil, -
- men jeg... Jeg har ikke en anelse om, hvad det betyder.
Hvad hvis det er døren til baren?
Det ville gøre den her linje -
- til disken.
Hvad så med krydserne?
Mordere?
Klar din opgave med jøden.
Et par ting historien har lært os:
Sid stille, -
- husk og gentag hvad fanden I har lært, -
- eller i modsat fald, frem -
- med knoerne, så bliver de slået til blods -
- på det forpulede bord.
Er det sådan, du vil -
- starte historien for børnene?
Hold din kæft, Mose.
Og lad vær at drille i et afgørende øjeblik.
Må jeg høre med?
Udefra.
Fra din plads ved lokummet.
Kunne du være blevet født, Richardson, -
- og ikke udklækket, som jeg altid har antaget?
Hang din mor over dig?
Skævtandet -
- og duppende, som du nu hænger over mig?
Jeg elskede min mor.
Puberteten vil måske få dig til at forstå, -
- det vi tager for kærlighed, -
- er blot et morderisk had og en trang til hævn.
Vil du holde din valgtale i aften?
Hvilken aften jeg så skal holde den, så vil jeg tale rent ud.
Vælgere i byen. Hvem der skal være borgmester, -
- kan fornuftige mænd være uenige om.
Men til hvem der skal være sherif, -
- der burde vi tale med én stemme.
Og vi burde sige, "Ud med galningen Bullock, -
- som gik på borgmesteren uden grund, tæskede ham -
- i nådesløst langdrag.
Bullock skulle myrdes."
Vi burde stå sammen og myrde Bullock.
Mange tak.
Min far kunne ikke lide mig.
Jeg ville gerne bruge din salve til at kvæle dig.
Kan den lille gå sammen med dig? Er det i orden?
Selvfølgelig.
Min mor er syg.
Vi har lukket i de næste 15 minutter.
Whisky.
ØI.
Det bekymrer mig, hvis det virker provokerende, -
- at servere hans whisky før din øl, -
- eller omvendt. - Kom nu bare med whiskyen.
Den skide øl.
Og de andre der, er det jeres venner, der er kommet i hælene på jer?
Er I deres venner?
Skal jeg tage jeres ordrer -
- samlet?
Var øllen din?
Whiskyen var min.
Fint nok.
Skide fint.
- Kom så, pikslikkere. - Lad være at skyde dem, Johnny.
Hvis de gutter er sendt for at trække, -
- så har de vist gjort det nu.
Kom så. Gå bare, gutter.
Pas på snavset på midten af gaden.
Debatten er i dag.
Hvem I ellers vil sige det til.
Jeg drikker, -
- når jeg har spist.
Nej, nej. Du... Du har ikke lyst at gå derind.
Afgjort en klog investering.
Hvis jeg kunne styre en af mine laster, tro mig, -
- havde jeg selv beholdt huset.
Undskyld mig.
Nej, nej.
Det er det, de her er til.
Hvad end jeg så skal bo der eller ej.
Min mand og jeg aftalte før giftermålet, -
- at ejendom en af os besad -
- før ægteskabet, ikke ville blive påvirket deraf.
Med hensyn til ejendomme -
- i min besiddelse, -
- skal barnet under min værge, Sofia, arve.
Jeg har hørt hende.
Jeg ønsker ingen tilføjelser -
- om formynderi -
- eller administration af disse besiddelser.
Jeg har hørt hende.
Burde hr. Bullock ikke -
- være til stede for at acceptere?
Det her er fra før vores ægteskab.
Jeg ved, hvad det er.
Skal han ikke acceptere, -
- når han har opsynet med Sofias interesser.
Hvorfor henter jeg ham ikke.
Vi har en særlig gæst i dag.
Frøken Jane Cannary.
En indiansk spejder.
Der er et barn, jeg kender.
Sofia.
Nå, men...
Jeg var spejder for Armstrong Custer.
George.
Det er rigtigt. Men jeg kaldte ham altid -
- "general", når han var der, -
- og "Armstrong" bag hans ryg.
- Hvorfor? - James.
Det var vel...
Jeg talte altid om ham som Armstrong, -
- fordi jeg synes, han var opblæst, -
- og Armstrong lyder opblæst.
Må jeg fortsætte nu, James?
Fortsæt bare.
Hvorfor sige "åh nej"?
Hvis du ikke vil forklare dig selv, -
- hvorfor så sige noget som helst?
Lader du, som om du er dum og blot pønser på at drive mig til vanvid?
- Nej. - Hvorfor sagde du det?
Hvorfor sagde du "Åh nej"?
Det er sheriffen, der tæskede dig.
Og der kommer hr. Hearst.
De herrer.
To af hans mænd fik snittet halsen, -
- og han vælger sgu fisken.
Hvorfor tror du, de var hans?
Min kone vil gerne tale med dig.
En smule varmt.
Manden lyttede ikke, -
- hans grundlæggende problem.
Han kiggede i spejlet, mens man rapporterede.
Engang sagde jeg til ham, hvor tynd hans talje var, -
- og hvor fint hans hår var, -
- bare for at få ham til at vende sig. Hvilket han gjorde, -
- for at bede mig forlade teltet.
Så...
Min lektion til jer er nok:
Lyt, -
- så bliver I ikke skalperet.
Og lad være at kigge for meget på jer selv i spejlet.
Noget andet jeg fandt fjollet, -
- var at han rejste med en masse dyr i bur, -
- ligesom en zoologisk have øst på.
Som om vi ikke har vilde dyr nok heromkring, hva'?
Lad os alle sammen takke Jane -
- for hendes mod, her i dag.
Mange tak, Jane.
Der er også en anden modig person her.
Flere.
Mere. Mere, mere.
Mere, mere.
Fint nok.
Bredere.
Ikke dig.
Fint nok.
Sofia skal beskyttes.
Hvis min første mands familie -
- angriber Sofias ret ved en domstol, -
- kan hr. Hearst måske være en køber.
Han kunne bestikke de rette.
Fint nok.
Givet hans fortid med Hearst, -
- vil jeg gerne spare hr. Ellsworth den skam.
Jeg forstår.
Tak, hr. Bullock.
Jeg fortryder intet.
Jeg købte mit hus.
Huset. Jeg købte det.
Det betyder ikke, at vi behøver at flytte sammen.
Vær sød at huske Sofia på, -
- at det er fuldmåne om 2 dage.
Fint nok.
Vi tre skal se på den sammen.
Davey tager en chance, ved ikke at lade Al skrubbe.
Det er Daveys problem.
Godt.
Se nu, -
- Hearst -
- sendte de her to, -
- de to du dækkede.
Som ikke trak.
Ja, han sendte de to, som ikke trak, for at de her to -
- ikke ville trække så hurtigt. - De to som du og Al dræbte.
Nemlig. De her... De 2.
Så, det gav mig og Al tid til at skære deres hals over.
Ser du, det var Hearst, der viste røv for Al.
Og at sende det her diagram i forvejen var at vise sin plan.
Det var hans signal til, at han ville vise røv, -
- hvis Al kunne regne det ud.
Ellers, hvis Al... Hvis Al ikke vidste, det kom, -
- var han blevet overrasket når...
Når de to ikke bakkede op om de her to.
Hvis han tror, at Al ville smide hænderne i vejret, -
- så er Hearst ikke for snu.
Han er snu, Johnny.
Både ham og Al, de er virkelig snu.
Puh, det kunne skræmme en musvåge væk fra en møgvogn.
Jeg... Jeg føler mig tilsidesat, ikke lige så involveret som tidligere.
Adams, du havde travlt med Star.
Som du sendte mig hen til.
I den tro, at du var tilbage til mordene.
Så det var ikke for at ordne mordene, -
- mens jeg skrev under.
Du har ingen anelse om hvor pisse galt du keder mig.
Ja?
Kaptajnen har bragt endnu en konvolut.
Vil du ikke se, hvad det kunne varsle?
Jo, fint nok.
Noget at drikke?
Eller du bliver måske ikke?
Spørg ham, der lavede de der krydser, -
- om man kan betale ham for portrætter.
Hvad laver Al?
Som om jeg ved det.
Hvis vi var i vandet, kunne vi forveksles med ællinger.
"Kom og se talerne med mig, på min..."
Det er en sær skrift.
"Kom og se talerne med mig, på min veranda."
Det er, hvad der står.
Hvad i Guds navn sker der?
Og jeg mener ikke kun det hul.
Jeg har lært på det sidste, -
- og det var skud fra din saloon.
Har pressen ikke en pligt -
- til at dæmpe sine beretninger i krigstid?
Er vi nu i krig her i byen?
Er det også noget, der er blevet holdt skjult?
Udeblivende nødvendige udmeldinger, Al, -
- information der påvirker os, -
- er ikke min lyst at udbrede.
Det er min hellige pligt.
Ludere der spreder sygdom for eksempel.
At informere med anstændighed.
Vi har haft den her diskussion før.
Borgerne skal snarere dø, end at røre ved uanstændig blæk.
Lav en liste over smittede, -
- og gør rede for morgnens skyderi, og jeg vil trykke det hele.
Nej, skide Merrick, -
- for ingen af delene er i min interesse. -
- ligesom det at du ejer en presse, -
- kun beviser din interesse i sandheden, -
- op til et vidst punkt.
Måske en smule mere end os andre, -
- men ikke en salvet ret, eller en hellig byrde, -
- med mindre trykken er fra en engel -
- og så ville jeg selv se den aflevere den.
Måske skulle du trykke et særnummer, om at talerne afholdes i aften.
I aften?
Hvornår tror du ville være bedst?
Folk burde holde deres tanker for sig selv.
- Ja, sir? - Har du noget imod, -
- ikke at blive udpeget fra tribunen?
Ville være fantastisk.
Fru. Ellsworth er sløj.
Det er jeg ked af at høre.
Hvis, mens jeg er på den forbandede platform, -
- du kunne stå udenfor hendes sted.
Det kunne jeg sagtens.
Sol taler også, ellers ville jeg spørge ham.
Jeg gør det gladelig.
Glad og lettet.
Har dr. Cochran set til hende?
I gode hænder så.
Og fru Bullock ser efter Sofia.
Barnet trives vidst nu, -
- med at starte i skole.
Sød som før, og noget mere udadvendt.
Trixie vil komme ud, -
- efter at have hjulpet doktoren.
Kommer nok ud for at tage en smøg.
Skide post, hva'?
Uudforsket territorium, Harry.
Dukker op om 14 minutter.
Jeg er lige glad. Jeg er lige glad hvad du synes.
Forberedt som du var i går, -
- blot for at se det blive udskudt.
Tror du, det er nervøsitet -
- over talen, der giver bøvl med maven?
Da du var knægt, Rutherford, bandt du nok dåser -
- i halen på hunde og satte ild til katte.
Eller usikkerhed på hvornår de bliver holdt?
Vende skildpadder om -
- var min specialitet.
Vågn op, Lila.
Vågn op.
Du vover på at lukke øjnene igen.
Hvordan klarer du det?
Kom så, tøs, ud.
Syv gange igennem, Alma.
Jeg er sund som en hest.
Jeg stoler på, at du ikke ændrer ved mine instrukser.
Til punkt og prikke, doktor.
Godt nok, begynd.
Skal nok gå.
Du skal nok klare det.
Godt nok.
Drej hovedet væk og træk vejret.
Hold kæft og koncentrer dig.
Drej hovedet væk, for helvede.
Med det jeg er vant til, er det her som blomster.
Jeg ville gerne, at du for helvede ikke besvimede.
Når du er færdig med hendes, hvorfor kysser du så ikke min.
Jeg er tilbage om et øjeblik, Sofia.
Rund dejens hjørner af.
Fru Ellsworth er ved at blive behandlet af dr. Cochran.
Og Trixie hjælper ham, mener jeg.
Jeg passer på Sofia, mens du holder din tale.
Og vi beder begge for fru Ellsworth.
Så kom da. Prøv at finde mod til at skyde dig selv.
Kalder mig den satans djævel.
Vis mig en anden strategi.
Sengeliggende og klar til slagtning.
Bedrag udelukker ikke søgen -
- efter skide overbevisning.
- Hvornår er "når"? - Du er fandeme irriterende.
"Ved at starte" kan betyde alt.
Der er en flok udenfor. Er talerne ved at begynde?
Er "når" nu?
- Du gode. Kære bror. - Hvad nu?
Bare Andy Cramed, din skæve stodder.
- De herrer. - Ja, sir.
Ja, sir, deres ærværdighed.
Undskyld mig. Deres ærværdighed.
Deres ærværdighed.
Du har nok hørt om præsterabat -
- på hjulet og ved bordene.
Ja, Con?
Andy Cramed, som stak dig, er udenfor med Leon, sir.
- Er han? - Ja, sir. Er lige kommet.
Er hans kniv i skeden?
Ingen svingen, ingen truende fagter.
- Jeg vil tage imod ham, Con. - Ja, sir.
Pastor Cramed.
Eller er du et syn?
Det er mig, Cy.
Er det ikke, hvad et syn ville sige?
Det er Andy Cramed i kød og blod.
Hvordan har du det, Cy?
Sådan i det store og hele.
Jeg kommer aldrig til at skide smertefrit.
Det gør mig ondt.
Vel gør det ej. Du er her for at slutte det.
For at bede om tilgivelse.
Og for at se hvordan du skal stemme.
Talerne var min undskyldning for at komme.
Da du stak mig, pastor, -
- var du blevet heftigt provokeret.
Jeg afviste, at du var kaldet, -
- og behandlede dig som den lortedriver, du var før.
Jeg tilgiver dig, Cy, ligesom jeg kommer for at bede om din tilgivelse.
Mærket er ved Matthæus, kap. 12, pastor.
Vil du læse vers 31 for mig?
"Derfor siger jeg jer: Al synd og bespottelse skal tilgives mennesker, -
- men bespottelsen mod ånden skal ikke tilgives."
Kunne Matthæus tale om mig der?
Jesus skide Kristus. Jeg er glad for at se dig, Andy, -
- med tilgivelse i dit skide hjerte.
Hvor kommer denne styrke fra?
Hvor kommer denne styrke fra, som jeg kan mærke flyde gennem mig, -
- som lader mig sætte mig op og prøve at røre dig?
Hvis bare du ville lade mig.
Knep mig.
Skide Jesus Kristus du mægtige.
Kan du mærke det bevæge sig?
Det bevæger sig her i rummet.
Hvis du ville støtte mig, -
- tror jeg, jeg kunne gå.
Con sagde, at det var nu, det du skulle underrettes om.
Jesus, du kommer i rette tid.
Vil du have stoffernes tunge kors løftet af dine skuldre?
Jeg ved, jeg...
...vil tage færre.
Så fald for helvede på knæ.
Ned på dine skide knæ, Leon, -
- og bed Herren løfte lidt af din byrde.
Hør mig.
- Herre. - Du skal ikke tage pis på guddommen.
Du skal komme helhjertet til ham, -
- selv når du kun beder om små ting.
Oh Herre, -
- lad Leon skære ned, Oh Herre, på de skide stoffer.
Lad ham skære meget ned.
Jeg taler med dig en anden gang.
Kan du høre, hvordan jeg taler til ham for dig, Leon?
Hvordan jeg bønfalder røvhullet.
Talerne begynder snart, sir.
Den er sikker nu.
Rejs dig for helvede op, Leon.
Hjælp Con med at gøre mig klar.
Har du noget imod, hvis vi følger dig derover?
Det giver et forkert indtryk at komme med sekundanter.
Ved sgu godt, at Hearst har sin sekundant med.
Ham pikslikkeren, der ligner et søuhyre.
Hearst lader mig forstå, -
- at kaptajnen blot er en stærk opsynsmand.
En med et dusin pelse i bæltet.
Alligevel, Dan.
Hearsts mand har et påskud for at være der.
Det har du og de andre ikke.
Ikke med den olivengren jeg bærer mellem tænderne.
Må vi se på fra balkonen?
Overhovedet ikke. Hvis det virker passende, så send mig et kys.
Undskyld mig.
Hvis jeg kunne, ville jeg flå min hud af.
Hvis jeg kunne, ville jeg stikke mine øjne ud.
Så, så.
Jeg hader at være syg.
Cy vidste, hvad jeg var.
Han forstod at vælge mig for mange år siden.
Fru Stubbs, -
- kunne du lide Bill Hickok?
Jeg...
Jeg mødte ham kun en gang, på Bella, -
- til poker med Jack McCall.
Kunne du lide Bill den aften?
Jeg syntes, han var en gentleman.
Det var han.
Jeg følte, at han havde et godt hjerte.
Det havde han, fru Stubbs.
Det kan jeg sige. Jeg kendte ham i 20 år.
Men ved du hvad?
Bill, som vi begge to syntes så godt om, -
- ja næsten alle der kendte ham, -
- inklusiv nogen han slog ihjel...
Bill tænkte om sig selv, som du vist tænker om dig.
Så prøv at forklar mig mennesker.
Det at høre mig fortælle, hvad Bill tænkte om sig selv, -
- får dig nok ikke til at synes mindre om ham.
Fru Stubbs, måske burde du være dommer og jury, -
- og alt det andet i en ret, på din egen sag.
Måske, når du kommer til en kendelse, -
- kunne du overveje andres mening, ligesom du gør med Bill.
Men stadig.
Så jeg... Jeg giver et par indledende ord.
Kalder jer op på scenen.
Sig hvad I har at sige, og det er det.
Lort.
Hr. Hearst.
Kommer du for at blive beroliget?
Aldrig så meget som nu, selv som knægt.
Lad os høre talerne sammen.
Vis mig dit hul i muren, -
- som jeg finder et nyttigt fremskridt.
De Tocqueville sagde: -
- "Når en mening slår rod i et demokrati -
- og har fæstet sig i flertallets sind, -
- da holder den sig selv i live."
Lad os i aften plante meningens frø, -
- som skal slå rod og forankre sig dybt.
Så når vi samles med dette formål -
- og vælger de, der skal bestemme for os, -
- gør vi det rigtige. Således at blandt de, -
- der fremover efterfølger os her i byen, -
- vil ideen leve videre -
- og virke selvindlysende for dem.
Borgmesterkandidater, -
- E.B. Farnum og Sol Star.
Den siddende vil tale først.
Åh, Gud.
Jeg vil ikke holde en lang tale.
I kender mig og mit arbejde.
Dit bryst må svulme af stolthed, hr. Swearengen.
Svulmen og sammenfald af patterne er noget, tidens tand forlanger.
Jeg mener, du har arbejdet for at stable det her på benene.
At arbejde uden lyst gør os til slaver af skæbnen.
At arbejde for at undvige pisken, -
- så er man nok en slave.
Jeg stiller heller ikke spørgsmål ved dem, der tror på min modstander, -
- eller gør tro til et emne på nogen måde.
Faraoernes tid er for længst ovre.
Jeg kan ikke sende hr. Star i landflygtighed.
Er du blevet pisket, hr. Swearengen?
Og smælder den pisk stadig?
Venter du stadig på slaget efter alle de år?
Er det håndtaget, du kender bedst?
Jeg blev ikke født til hverken magt eller rigdom.
Min far solgte varer fra en hytte ved et landevejskryds.
Et åbenlyst valg for Deadwood.
Farnum har vist sit værd to gange.
Star, står klar for første gang.
E.B. Farnum, -
- prøvet og vist sig værdig.
Farnum.
Gud ved, han har fortjent det.
Mange tak.
Hr. Star.
Sidste gang vi talte sammen, -
- forsikrede du om din vilje til at stå i vejen for mig.
Kun for at sikre at mit sted er til mine affærer.
Det vil ikke kræve et mirakel -
- at skille vandene, for om jeg burde forlade byen.
Jeg har lige købt et hus her, og vil bo her så længe Gud giver mig.
Og min mening med at bringe dig et offer i dag -
- og mit livs store udfordring, -
- er dyden at konsolidere det egentlige formål.
Sørg for at folk ikke skider i vandet.
Det? Ja. Udløb fra guldsigtning, affaldsophobning.
Det er da at kalde hestelort godt.
Formål gnubber sig op ad hinanden, -
- og de stærke kalder at bøje de svage efter deres vilje konsolidering.
Og jeg vil tilføje, at den, der står bag mig, snart vil se sine indvolde.
Det er kaptajn Turner på 3 skridts afstand.
Han har hørt om dit knivarbejde på nært hold.
- Ingen nedtrukne bukser i Whitewood. - Nemlig.
Det er nok om lort i åen.
Uden for dine mænds syn retter kaptajnen en pistol mod dit hoved.
Tror du, at du er dygtig nok, -
- hr. Swearengen, til at du kan takle den ulempe, -
- eller vil du komme med indenfor?
At jeg ikke holder hænderne op, -
- eller kjolen, betyder ikke, jeg ikke er lamslået.
De savler ikke på hinanden, men de viser heller ikke tænder.
Noget med byen eller problemer, -
- så er jeg hos isenkræmmeren.
Seth Bullock til sherif.
Jeg er enig med hr. Star.
Det er jeg som regel.
Jeg er heldig, -
- at vi har samarbejdet i disse år. Så vi kan indhente det tabte.
Det glæder mig, han stiller op, -
- og jeg ville prøve at være så god en sherif, -
- som han ville være borgmester.
Sol køber et hus.
Jeg byggede et.
Sidste år.
Jeg er glad for -
- at være her i byen, -
- selv på de mest sorgfulde dage.
Harry Manning til sherif.
I accept af dine præmisser -
- nævner jeg ikke, hvordan du vinder, ved det du skal gøre, -
- men siger blot, det er min vilje, -
- som du skal bøje dig efter. Drik det her.
Nej.
Under mine besiddelser vil jeg indordne -
- det lod, som Fru Ellsworth ejer.
Jeg hører, at du kan hjælpe mig med det.
Fortæl mig, hvordan du kan hjælpe.
Det her er et håndtag, jeg er vant til.
For at komme ind på livet af hende, -
- vær uvillig til at bruge beskidte ord, -
- men villig til at drikke frugtte.
Men jeg vil gerne kendes som en, der vil hjælpe byen.
Vi har brug for et brandkorps, -
- og jeg... Jeg vil gerne lede det.
Jeg har elsket ild siden... Siden jeg var knægt.
Hvis I vil drikke, har nummer 10 åbent.
Derudover... Derudover -
- skal kirkegården flyttes.
Tak fordi I kom alle sammen.
Tænk over det I har hørt i aften og tak igen.
For helvede.
Intet er slut endnu.
Doktoren ville være dyster til en barnedåb, men...
Trixie siger, han ikke skulede, som han gør, -
- eller rystede kæben som en bulldog.
- Tak, Charlie. - Helt i orden.
Åh, Gud. Det er det udtryk, han får, når han er kommet til skade.
Ham der ser værre ud, end jeg gør.
Velsign hans sjæl.
- Hvad skete der? - Vi så talerne sammen.
Din var virkelig god.
Du må støtte mig, men lad vær at se op.
- Skal jeg ordne ham? - Hej drenge.
- Hvad synes I om talerne? - Jeg nakker ham.
Hold dig væk fra ham.
Min skal serveres kold.
Jeg dræber den første, der rører mig.